اشهر العبارات التي تستعمل في فقرات اللغة الانجليزية مترجمة الى العربية
اشهر العبارات التي تستعمل في فقرات اللغة الانجليزية مترجمة الى العربية:
All of us agree that … جميعنا يتفق على أن
بدون شك أن ... There is no doubt that …
لا أحد ينكر اهمية .. No one cannot deny the importance …
بدون شك .. Undoubtedly …
في رأيي أعتقد أن ... In my opinion, I think that …
أولا اعتقد انه .. First of all, I believe that …
لا داعي أن نقول أنه .. Needless to say that …
ومن الناحية الأخرى أقترح .. On the other hand, I suggest that …
على العكس من ذلك .. On the contrary …
نتيجة لذلك ... As a result …
علاوة على ذلك ... Moreover …
بالاضافة إلى...As well as …
بالإضافة إلى ذلك ... In addition …
إلى جانب ذلك ... Besides ….
قبل كل شيء .. Above all …
...في حياتنا يلعب دوراً هاماً … play (s) an important role in our life .
وباختصار . in summary …
و خلاصة القول .. To summarize …
على وجه الخصوص... In particular
عادة – في العادة ... Usually
نتطلع إلى مستقبل افضل .. We look forward to a better future …
يجب أن نبذل كل مانستطيع لنحقق ...We should do our best to realize …
وفي الختام أحب أن اعترف أن ...To conclude, I would like to confess that …
وفي النهاية يجب أن نعترف أنه ...Finally, we have to admit that …
يجب أن نعمل بأمانة وجدية ...We should work honestly and seriously
therefore = لذلك
briefly speaking = بوجيز العبارة
and so far, so on... = ...إلخ
General Essay Phrases
. Introductory remarks… ملاحظات تمهيدية - مقدمة الفقرة
It is generally agreed today that... من المتفق عليه اليوم ان
In approaching this issue, one should...بالقرب من هذه القضية على الواحد
Nowadays, it is scarcely possible to...في هذه الايام من الممكن بالكاد
The business world offers us numerous examples ofعالم الشغل يقدم لنا العديد من الامثلة ...
. Developing the argument… تطوير الفكرة - الحجة
The first aspect to point out is that...من الجانب الاول علينا ان نشير
Let us start by considering the facts.دعونا نبدا بالنظر في الوقائع
. The other side of the argument… الجانب الاخر من الحجة
It would also be interesting to see …سيكون من المثير للاهتمام ايضا النظر
One should,nevertheless,consider the problem from another angle…ومع ذلك ينبغي النظر الى المشكلة من زاوية اخرى
. Balancing views … موازنة وجهات النظر
One should always remember that...ينبغي للواحد ان يتذكر دائما ان
One should, however, not forget that...ينبغي، مع ذلك، ان لا ننسى
We could perhaps go further and ask ourselves whether... ربما نستطيع ان نذهب الى ابعد من ذلك ونسال أنفسنا إذا ما
. Conclusion… الخاتمة
The arguments we have presented... suggest that...الحجج التي قدمناها تشير الى أن
prove that...تثبت أن
would indicate that...تشير الى ان
From these arguments one must… / could.../ might... conclude that...من هذه الحجج يجب / يمكن / نستطيع ان نستنتج ان
All of this points to the conclusion that..
اشهر العبارات التي تستعمل في فقرات اللغة الانجليزية مترجمة الى العربية:
All of us agree that … جميعنا يتفق على أن
بدون شك أن ... There is no doubt that …
لا أحد ينكر اهمية .. No one cannot deny the importance …
بدون شك .. Undoubtedly …
في رأيي أعتقد أن ... In my opinion, I think that …
أولا اعتقد انه .. First of all, I believe that …
لا داعي أن نقول أنه .. Needless to say that …
ومن الناحية الأخرى أقترح .. On the other hand, I suggest that …
على العكس من ذلك .. On the contrary …
نتيجة لذلك ... As a result …
علاوة على ذلك ... Moreover …
بالاضافة إلى...As well as …
بالإضافة إلى ذلك ... In addition …
إلى جانب ذلك ... Besides ….
قبل كل شيء .. Above all …
...في حياتنا يلعب دوراً هاماً … play (s) an important role in our life .
وباختصار . in summary …
و خلاصة القول .. To summarize …
على وجه الخصوص... In particular
عادة – في العادة ... Usually
نتطلع إلى مستقبل افضل .. We look forward to a better future …
يجب أن نبذل كل مانستطيع لنحقق ...We should do our best to realize …
وفي الختام أحب أن اعترف أن ...To conclude, I would like to confess that …
وفي النهاية يجب أن نعترف أنه ...Finally, we have to admit that …
يجب أن نعمل بأمانة وجدية ...We should work honestly and seriously
therefore = لذلك
briefly speaking = بوجيز العبارة
and so far, so on... = ...إلخ
General Essay Phrases
. Introductory remarks… ملاحظات تمهيدية - مقدمة الفقرة
It is generally agreed today that... من المتفق عليه اليوم ان
In approaching this issue, one should...بالقرب من هذه القضية على الواحد
Nowadays, it is scarcely possible to...في هذه الايام من الممكن بالكاد
The business world offers us numerous examples ofعالم الشغل يقدم لنا العديد من الامثلة ...
. Developing the argument… تطوير الفكرة - الحجة
The first aspect to point out is that...من الجانب الاول علينا ان نشير
Let us start by considering the facts.دعونا نبدا بالنظر في الوقائع
. The other side of the argument… الجانب الاخر من الحجة
It would also be interesting to see …سيكون من المثير للاهتمام ايضا النظر
One should,nevertheless,consider the problem from another angle…ومع ذلك ينبغي النظر الى المشكلة من زاوية اخرى
. Balancing views … موازنة وجهات النظر
One should always remember that...ينبغي للواحد ان يتذكر دائما ان
One should, however, not forget that...ينبغي، مع ذلك، ان لا ننسى
We could perhaps go further and ask ourselves whether... ربما نستطيع ان نذهب الى ابعد من ذلك ونسال أنفسنا إذا ما
. Conclusion… الخاتمة
The arguments we have presented... suggest that...الحجج التي قدمناها تشير الى أن
prove that...تثبت أن
would indicate that...تشير الى ان
From these arguments one must… / could.../ might... conclude that...من هذه الحجج يجب / يمكن / نستطيع ان نستنتج ان
All of this points to the conclusion that..
المصدر: منتدى المسافر العربى - من قسم: تعلم اللغة الانجليزيه
http://ift.tt/OLZZPg
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق
منتدى المسافر العربى
http://www.almosaafer.com/vb