الفرق بين (will +Inf) و (Be+going to
توجد في زمن المستقبل البسيط
The Simple Future tense صيغتين :
الصيغة الأولى:
Be + going to
ملاحظة : هذه الصيغة تشبه في العربية ( سوف بس مؤكدة ).
متى نستخدم هذه الصيغة ؟
أ- خطة مستقبلية ( مؤكدة ) أو نية ( intention ).
ب- التحدث عن المستقبل القريب - ركز القريب - بناءا على استنتاج و قرائن من الوضع الحالي تجعله شبه مؤكد .
الأمثـــــلة
Ex: A- I'm going to buy a book .
ما معنى هذا المثال : سأشتري كتابا .
في هذه الصيغة يعني عندك نية و خطة مسبقة انك تشتري هذا الكتاب وعارف مثلا متى سوف تشتريه و انت جازم و متأكد
I want to buy it and soon . with a strong intention to do the action
B- It's going to rain.
هنا في هذا المثال : ستمطر ...
means it's going to happen soon
حديث عن مستقبل قريب و شبه مؤكد لأنك الآن تشاهد دلائل قوية
going to is a near future
يعني مثلا شفتها تبرق و ترعد و يمكن ترش رش خفيف فتقول : ستمطر للمستقبل القريب لأن دلائله قوية
بعكس will + Inf. اللي لا تتقيد بزمن .. وسوف نتكلم عنها بعد هذه النقطة .. فلا تعارض بينهما
الصيغة الثانية
Will + Inf.
ملاحظة : تشبه هذه الصيغة في العربية (سوف من غير توكيد ).
متى نستخدم هذه الصيغة ؟
طبعا نحن نقصد استخدم will مع actions الافعال وهنا تشتبه مع going to للي مش فاهم الفرق ؟؟ - ( موضوعنا )- . أما استخدامات will الاخرى مع الجملة الخبرية و الحقائق facts والطلب و الخ ...
- تستخدم : لفـــكرة أو شيء أنوي أو آمل القيام به في المستقبل غير محدد بوقت و غير أكيد , يمكن يحدث و يمكن لأ .
المثال
Ex: I will buy a book .
ما معنى هذا الكلام ؟ هنا يقول : سأشتري كتابا .
هل هو مثل معنى المثال السابق ... لأ .. فيه فرق ؟
الفرق هو .. just idea.....maybe tomorrow, maybe next year
فقط فكرة... يمكن تشتريه بكرة ... يمكن السنة القادمة .. يمكن لا تشتريه
will is a future with no intention
http://www.almosaafer.com/vb/showthread.php?t=80282&goto=newpost
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق
منتدى المسافر العربى
http://www.almosaafer.com/vb